Dave Grohl joins Billie Eilish on stage for acoustic tribute to Taylor Hawkins with “My Hero”